-
1 brzydki
прил.• безобразный• гадкий• некрасивый• отталкивающий• пакостный• противный• скверный• ужасный• уродливый* * *brzyd|ki\brzydkicy, \brzydkiszy 1. некрасивый, безобразный;2. скверный, отвратительный;\brzydkika pogoda скверная (плохая) погода; \brzydkika sprawa грязное дело; \brzydki wyraz непристойное слово; ● płeć \brzydkika шутл. мужчины, мужской пол
* * *brzydcy, brzydszy1) некраси́вый, безобра́зный2) скве́рный, отврати́тельныйbrzydka pogoda — скве́рная (плоха́я) пого́да
brzydka sprawa — гря́зное де́ло
brzydki wyraz — непристо́йное сло́во
• -
2 übel
übel ( übler; übelste) ( schlecht, böse) zły (źle); ( schlimm) brzydki (-ko), niedobry (niedobrze), przykry (-ro) (a Geruch, Geschmack); ( verwerflich) naganny;eine üble Laune zły humor;eine üble Geschichte przykra historia, brzydka sprawa;ein übler Bursche typ spod ciemnej gwiazdy, kawał drania;übel riechen wydawać przykrą woń, cuchnąć;übel riechend cuchnący;übel gelaunt źle usposobiony;das sieht übel aus to źle oder niedobrze wygląda;er ist übel dran on się znalazł w przykrym położeniu;jemanden übel zurichten mocno poturbować pf k-o;wohl oder übel rad nierad;mir wird übel robi mi się niedobrze;fam. nicht übel nieźle, niczego (sobie)
См. также в других словарях:
brzydki — brzydkidcy, brzydkidszy 1. «odznaczający się cechą przeciwstawną do piękności; nieładny» Brzydkie dziecko. Brzydki głos. Brzydkie ręce, brzydka twarz. Brzydka sukienka. Domy jeden brzydszy od drugiego. ◊ Brzydka pogoda, brzydki dzień «słotna… … Słownik języka polskiego